La meute en Hongrie

Hello à tous ! Sziasztok !

Après une longue période de fatigue : recherche et visites d’écoles, recherche et visites de maisons, une grosse rhino de printemps pour tout le monde, et un déménagement (oui, encore ?), nous revoilà !

Pourquoi ??!!

Moi aussi je me pose la question ! En fait, à Csolnok, l’école maternelle (Ovoda) imposait l’apprentissage de l’allemand, et nous ne souhaitions pas cela pour Marie. Elle parle déjà très bien français, avec un vocabulaire riche, et elle va devoir apprendre le magyar (hongrois) et très probablement l’anglais. Nous trouvions que l’allemand en plus serait trop.

Marie est scolarisée depuis ses 15 mois à domicile, dans une école Montessori. Depuis septembre, elle suit le programme 3-6 ans. Les mêmes outils éducatifs seront donc utilisés jusqu’à ses 6 ans, même si leur emploi peut varier. Elle connaît déjà bien ces outils, ce qui facilitera son apprentissage du magyar.

Bref, nous avons décidé de l’inscrire dans une école Montessori pour l’ovoda. Il a fallu chercher une telle école : elles sont peu nombreuses en Hongrie, concentrées surtout à Budapest et à l’est de la capitale. Csolnok se trouve à l’ouest de Budapest.

Recherches

Je me suis lancée dans des recherches d’écoles, en contactant plusieurs établissements. La plupart sont pleins. Nous avons visité deux écoles : une à Pécs et une à Vác. Marie a particulièrement adoré celle de Vác. Pendant la visite, la directrice discutait avec nous, tandis que Marie a participé à des activités avec la maîtresse, avec qui elle a tout de suite accroché (gros câlin en partant). C’était donc notre coup de cœur.

Pour la recherche de maison, c’est plus compliqué ! J’utilise Ingatlan pour mes recherches. Sur ce site, le marché locatif n’est pas très fourni. De plus, étant français et avec un chien qui peut faire peur (même s’il est adorable), j’ai essuyé beaucoup de refus. J’ai passé des heures à rédiger des e-mails, à téléphoner en magyar (enfin j’ai essayé !), et à écumer le site. Nous avons visité 5-6 maisons, souvent à 1h30 de route, mais nous avons enfin trouvé une maison qui nous convient, où le propriétaire accepte notre chien. Certains propriétaires acceptent le chien à condition qu’il ne rentre jamais dans la maison, ce qui est une clause valable ici.

Le processus de location

Tout d’abord, notre contrat de location à Csolnok était invalide, car rédigé uniquement en magyar, et nous ne maîtrisons pas totalement la langue (très peu en fait). Nous avons visité la maison à Sződ (se prononce “Sseude”) avec l’agent immobilier. Ensuite, il a fallu la revisiter en présence du propriétaire. Celui-ci nous a expliqué que le contrat devait être traduit en anglais par un traducteur agréé, puis présenté devant un notaire pour certification, afin que ce dernier atteste que nous comprenons toutes les clauses. Nous avons donc dû revenir signer le contrat avec l’agent. Nous sommes allés chez le propriétaire où ses collègues ont servi de témoins (tout contrat officiel en Hongrie doit être signé en bleu, devant témoin). Ensuite, une dernière visite avec la version traduite et le traducteur, pour que le notaire certifie le tout. En tout, quatre allers-retours, chacun d’environ 3 heures.

Le déménagement

Les cartons, encore ! Heureusement, nous n’avions pas tout déballé. Il a fallu tout remettre en ordre, repeindre les murs blancs (qui ne le sont plus), etc. Bref, la fatigue ! Nous avons fait appel à Budapack. Il suffit de leur envoyer des photos pour obtenir un devis rapidement. Ils sont arrivés à 10h à Csolnok avec deux camions et six déménageurs et à 15h ils avaient fini de décharger à Sződ et ça ne nous a même pas coûté un bras ! !

Nous avons donc plein de nouvelles choses autour de chez nous à découvrir et à vous faire découvrir !

A suivre …