La meute en Hongrie

On se carapate !

Volt rabtábor

Hello à tous ! Sziasztok !

Ce week-end, en voulant aller montrer le champ de moutons à Marie, nous avons poursuivi sur une promenade juste à côté. Nous sommes tombés sur un mémorial. Des panneaux explicatifs, en hongrois, et une maquette. De prime abord, nous avons pensé à la mine, mais en y regardant de plus près, double barbelés, tour de guet… On s’est dit que c’était une prison. J’ai pris les panneaux en photo et en rentrant à la maison je les ai traduits (pas de photos de la maquette, la vitre était sale - en même temps c’est au milieu des bois).


Csolnok (partie I)

Hello à tous !

Csolnok, c’est le village où nous avons emménagé. Il appartient au comitat de Komárom-Esztergom, et est situé à environ 50 min de Budapest.

C’est un ancien village minier qui s’étend sur 19 km². Il est entouré de forêts et de collines. Sa population est de 3000 habitants.

Csolnok

Ici, la population allemande est très présente, puisqu’après la guerre, ce sont majoritairement des Allemands qui sont venus y vivre. Si bien qu’à l’école dès le plus jeune âge, en plus d’apprendre le hongrois les enfants apprennent l’allemand. Il y a un jardin d’enfant et une école primaire. Il y a aussi une école de musique et un club de majorettes. Également, un médecin de famille et un dentiste.